uiterlijk

uiterlijk¹{{/term}}

〈het〉

1 [voorkomen] apparence 〈v.〉

2 [schijn] apparence(s)

♦voorbeelden:

1   hij heeft zijn uiterlijk niet mee • il est desservi par son physique

     door zijn uiterlijk imponeren • avoir de la prestance

     iemand op zijn uiterlijk beoordelen • juger qn. sur sa mine

     hij is knap van uiterlijk • il est bien (fait) de sa personne

2   dat is alleen maar voor het uiterlijk • c'est uniquement pour la forme

————————

uiterlijk²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [uitwendig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 extérieur; 〈bijwoord〉 apparemment

2 [op zijn laatst] 〈bijwoord〉 au plus tard

♦voorbeelden:

1   de uiterlijke gedaante van iets • l'aspect extérieur de qc.

     op de uiterlijke schijn afgaan • juger sur les apparences

     uiterlijk scheen hij kalm • il donnait l'impression d'être calme

     zij is alleen uiterlijk vroom • sa piété n'est qu'une façade

2   uiterlijk (op) 1 november • le 1er novembre au plus tard

Deens-Russisch woordenboek. 2015.